Le Grand cahier

CREATION MARS 2005 – MAINS D’OEUVRES

spectacle bilingue Français / Langue des Signes Française
d’après le roman d’Agota Kristof

adaptation et mise en scène Estelle Savasta
avec Laurent Valo, Stéphanie Ruaux, Fantazio
scénographie Mathilde Meignan
création lumières David Thomas

Alors que la guerre sévit dans la Grande Ville, Klaus et Lukas, enfants jumeaux, sont livrés par leur mère « aux soins » de leur grand-mère à la campagne. Désormais, ils seront appelés « Fils de chienne » et seront plongés tête la première dans un univers sans éducation ni tendresse, où chaque être croisé cache une perversion. Mais dans leur vie d’avant, les jumeaux ont appris à lire et à compter. Et si maintenant il n’y a plus d’école, ils entendent bien continuer seuls. Ils s’inventent alors, avec les moyens du bord, une éducation faite de compositions et d’exercices d’endurcissement.

Plus encore que l’histoire de deux enfants pendant la guerre, Le Grand Cahier est l’histoire de deux êtres qui, se heurtant de plein fouet à une situation qu’ils n’ont ni les moyens de dire ni les moyens de refuser, s’acharnent à détruire sans discernement tout ce qui fait souffrir, effacent toute trace de sensibilité, et font doucement déraper la frontière de l’acceptable.


production Cie Hippolyte a mal au cœur
avec le soutien de Mains d’œuvres et du Théâtre 71-scène nationale de Malakoff.


 

Publicités